There is no longer a tournament going on here. Instead, there are pick-up games. Just introduce yourself and ask them if they'd like to play chess!
It's located in the food court of the University Memorial Center (UMC) at CU Boulder. The address is 1669 Euclid Ave, Boulder, CO 80309.